-
1 бланк
modulo м., formulario м.* * *м.modulo, formulario, carta f intestata ( фирменный)бланк заказа — modulo d'ordine / d'ordinazione
* * *n1) gener. modello, modulo2) econ. foglio, stampiglia, bollettino3) fin. formulario, scheda -
2 заполнить
1) ( наполнить) riempire, colmare, gremire2) ( вписать) riempire, inscrivere* * *сов. - запо́лнить, несов. - заполня́ть1) ( наполнить) riempire vt, colmare vtзрители запо́лнили зал — gli spettatori riempirono la sala
2) перен. riempire vt, compilare vtзапо́лнить анкету — riempire il modulo
•* * *vfin. compilare, riempire -
3 заполнить бланк
v1) gener. compilare il modulo, compilare un modulo, riempire la scheda2) fin. riempire un foglio, riempire un modulo, riempire una scheda -
4 форма
forma ж.••* * *ж.1) ( внешний облик) forma, foggia, figura, configurazioneобтекаемые фо́рмы — forme aerodinamiche / affusolate
фо́рмы тела — figura f
фо́рма и содержание филос. — forma e contenuto
в фо́рме (+ Р) — in forma / a foggia (di)
придать фо́рму чему-л. — dare forma ( a qc), foggiare vt
2) (устройство, структура) forma, assetto mфо́рма правления — forma / assetto di governo
3) ( разновидность) varieta, formaострая фо́рма заболевания — forma acuta di una malattia
4) иск. лит. ( жанр) genere m, forma5) (приспособление, шаблон) forma тж. полигр.; modello mлитейная фо́рма тех. (изложница) — forma per colare, forma per / da fusione
6) ( образец) modulo m; formaпо фо́рме — in debita forma
заполнить фо́рму — compilare / riempire il modulo
7) ( видимость) forma, apparenzaдля фо́рмы — pro forma
8) ( установленная одежда) uniforme, divisa, tenutaпарадная фо́рма — alta uniforme, tenuta di parata
летняя фо́рма — tenuta estiva
обычная фо́рма — bassa tenuta
9) лингв. forma; aspetto mсокращённые фо́рмы прилагательных — forme abbreviate / corte degli aggettivi
несовершенная фо́рма (глагола) — aspetto imperfettivo (del verbo)
фо́рмы мышления филос. — mentalità f; forma mentis лат.
10) тж. спорт. ( состояние) forma, condizioneбыть в отличной фо́рме — essere in (perfette condizioni di) forma, essere in gran forma
быть в плохой фо́рме — essere giù di forma; essere fuori forma / condizione; essere a corto di preparazione
•- во всей форме* * *n1) gener. figurazione, forgia, formola, formula, foggia, stampo (для торта), tenuta (одежды), uniforme, divisa, forma, genere, modulo (бланка), veste2) obs. fazione3) poet. imago4) milit. grigioverde (защитного цвета)5) eng. controsagoma, madreforma (для литья), garbo6) econ. modalita, profilo -
5 заполнять
-
6 бланк
-
7 заполнить образец
vgener. riempire un modulo -
8 заполнить форму
vgener. riempire un modulo -
9 анкета
questionario м.* * *ж.questionario m, modulo m; modello m адм.заполнить анке́ту — riempire il questionario / modulo
* * *n1) gener. scheda, questionario2) econ. scheda personale3) fin. modulo di domanda
См. также в других словарях:
riempire — ri·em·pì·re v.tr. (io riémpio) 1a. FO rendere pieno: riempire un bicchiere, riempire un baule di vestiti, riempire una cassa di libri; anche iperb.: riempire la casa di quadri | CO colloq., farcire: riempire un oca di castagne; imbottire un… … Dizionario italiano
modulo — mò·du·lo s.m. 1. AU stampato contenente formule prestabilite che la persona interessata deve compilare nelle parti lasciate in bianco con i dati richiesti: modulo d iscrizione, riempire il modulo, compilare un modulo (abbr. mod.) 2. TS arch.… … Dizionario italiano
riempire — (non com. riempiere /ri empjere/) [der. di empire (o empiere ), col pref. ri ] (io riémpio, ecc.; coniug. come empire ). ■ v. tr. 1. a. [rendere pieno di un liquido e sim., un recipiente, anche con la prep. di del secondo arg. e talora nella… … Enciclopedia Italiana
modulo — / mɔdulo/ s.m. [dal lat. modŭlus, dim. di modus misura ]. 1. [punto di riferimento, principio informativo di qualcosa: i m. pittorici del Cinquecento ] ▶◀ canone, criterio, esemplare, modello, norma. 2. (burocr.) [foglio a stampa con indicazioni… … Enciclopedia Italiana
riempire — A v. tr. 1. colmare, empire, ricolmare □ imbottire, farcire, infarcire □ inzeppare, stipare, stivare □ saturare, impregnare, imbibire □ coprire (fig.), ricoprire □ subissare, inondare (fig.) □ caricare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
compilare — com·pi·là·re v.tr. (io compìlo, còmpilo) CO 1. comporre, scrivere utilizzando e ordinando materiale proveniente da fonti diverse: compilare un dizionario, un antologia, una grammatica, una relazione | stendere, redigere: compilare un bilancio, l… … Dizionario italiano
questionario — que·stio·nà·rio s.m. CO 1. serie di domande o quesiti su determinati argomenti che viene proposta a una o più persone, spec. per valutare capacità, conoscenze, attitudini e aspirazioni personali o per raccogliere dati e opinioni da utilizzare in… … Dizionario italiano
riempimento — ri·em·pi·mén·to s.m. CO 1a. il riempire, il riempirsi e il loro risultato: riempimento di un serbatoio Sinonimi: riempitura. 1b. il completare, il compilare un modulo, un formulario e sim. 2. TS mar. → imbono {{line}} {{/line}} DATA: av. 1320 … Dizionario italiano
scheda — schè·da s.f. 1. AU cartoncino spec. di forma rettangolare, usato per trascrivere dati o annotazioni, disposto con altri di uguale dimensione in schedari secondo un determinato ordine che ne rende agevole la consultazione 2a. CO modulo prestampato … Dizionario italiano
stampiglia — stam·pì·glia s.f. 1. CO sorta di timbro con matrice intagliata di metallo o di gomma, recante brevi scritti, diciture, contrassegni, ecc. Sinonimi: stampino. 2. BU modulo stampato con spazi bianchi da riempire a mano 3. BU foglietto stampato a… … Dizionario italiano
compilare — {{hw}}{{compilare}}{{/hw}}v. tr. (io compilo ) Riempire disponendo in sequenza una serie di dati: compilare un modulo | Comporre uno scritto raccogliendo e ordinando materiale tratto da fonti diverse. ETIMOLOGIA: dal lat. compilare ‘saccheggiare … Enciclopedia di italiano